新学期伊始，为深入贯彻“以学生为中心，办最负责任教育”的教育理念，促进学风建设，高级翻译学院举办了“与院长对话”主题活动。副校长兼高级翻译学院院长黄际英与2015级、2016级全体同学进行了面对面的交流，针对同学们的专业学习和职业规划给予指导和建议。。

3月5日，黄际英与2015级学生进行了交流，分析了他们当前的学习状态，提出“学习翻译，就要热爱语言，不仅仅是英语，还要热爱汉语言”；针对同学们关心的就业问题，提出“无论是考研、就业或是创业，最重要的是踏踏实实做好当下，打好基础”；“想当翻译很不容易，首先要有目标，更要敢于吃苦。背景并不重要，过去并不重要，重要的是你有榜样吗？你想成为什么样的人？”

3月13日，黄际英与2016级学生交流时提出，“语言学习就要回归到语言的本质，作为翻译专业的学生，首先要通过扩大阅读量来拓宽知识面，进而更好地了解一门语言、学习一门语言”。

黄际英表示，学院将成立“语法俱乐部”，一方面帮助同学们打好英语语言基础，另一方面增强同学们对英语语法学习的兴趣。

“与院长对话”活动受到同学们的热烈欢迎。翻译1501班张鑫月说：“通过黄院长的讲述，我们知道了每一个成功人士都需要经历钢铁般的历练，优秀的翻译工作者更是如此！”翻译1602班卢碧渤说：“此次活动为我们搭建了与院长沟通交流的平台，增强了专业学习动力，为我们的学习和成长指明了方向。”

副校长兼高级翻译学院院长黄际英为同学们讲解专业学习